My take is banning custom clients should be deemed an ADA violation.

You should be allowed to create your own client for any service you want, that is customized to your input needs.