Think the more relevant script equivalent of 'Everything in this statement is false.' is 'All output must return false to have true side effects.'

The quick one ~ true ~ fix was ! or #! without the 1024k copyright.

s-expression notation avoids the issue with (."contents")

MS Windows interpretation is much more terse & colorful.