The laws around US citizens hacking the computers of US companies are straightforward and easily applied.

Right, but we aren't talking about private citizens but nation state actors with an interest in cyberwar capabilities. USA is probably near the top of that list.

It's kind of a lost cause when the government could just directly compromise Apple itself though? Maybe they are also fine with helping their own country's cyberwar abilities.