Neovim has improved a lot in the last couple of years. When I initially switched to native lsp it was a giant confusing mess. There was a lot of wading through GitHub issues trying to pull enough info together. Eventually my understanding of all of the underlying machinery got to a reasonable place (and as a result I have much better control over how I set everything up), but it was a battle. Things are slicker now though.