Yes. Well, Emacs definitely can, and I have no doubt Vim can with the same tooling. For example, Emacs has excellent support for LSP. If a language server exists for your favorite language, and it supports refactoring, then so does Emacs.