We're solving exactly this problem with Hathora. Checkout a blog post that we recently wrote: https://blog.hathora.dev/scalable-websocket-architecture/

You're welcome to checkout the docs and get started: https://docs.hathora.dev/#/buildkit/README

If you'd like to get in touch, feel free to shoot me a message: sid [at] hathora.dev