Yeah, they're synonymous in many cultures (the amount of time someone holds their current post, and not experience skill). But it seems they mean different things in this context.