I've heard of people booking hotels with those services and the room doesn't actually get booked and the hotel is full. Or the service just puts up whatever they think is a hotel and makes up amenities.

Actual hotels can be converted into homeless shelter overflow. However in practice this almost never happens especially with more expensive hotels, only very temporarily in cases like natural disasters. I have heard hotel rooms being transformed into college dorms because the college enrolled too many students.