Interactible computers in general are common in video games. But rarely does the interface even have nearly the complexity as a real OS. I imagine there must be some games that go all the way and run an actual OS in a VM or emulator though. Similarly to some games that let you play the predecessor/inspiration from an in-game device like e.g. Day of the Tentacle which includes a fully playable Maniac Mansion.