There doesn't seem to be a good reason for the slowness, but a reasonably good technical write-up on the update mechanism is available at [0]. The time spent rebooting does seem excessive, especially when using image-based updates.

[0] https://eclecticlight.co/2022/03/19/explainer-macos-updaters...