Microsoft actually does offer a diff tool in some versions of Office, "Spreadsheet Compare", you can filter to look at e.g. formula changes (or any other area of differences between two Excel files).

Annoying it's not offered in most versions.