The Wikipedia page has a concise explanation for this particular sort of locality-preserving mapping: https://en.wikipedia.org/wiki/Z-order_curve

It also gives a potentially better alternative.