And in fact, one of the common punishments available to prison staff is to bar the prisoner from working if they are getting in fights, etc.

The prisoners wouldn’t mind working for more pay, but most of them do like it considering the options.

Another part is just accounting - if the federal government paid its employees tax free (no fed income tax) it would work out the same (salaries would drop) but the accounting would be different and people would complain.