> As someone who had to write a couple of proxy servers, I can't express how so sadly accurate it is.

Chunked transfer/content encoding problems still give me nightmares...