> Maybe a tradesman's tool chest screwed to the roof (if you have roof access), with a padlock?

Most apartments in Ukraine probably have a balcony (the Soviets really insisted on them for some reason), so that shouldn't be a problem.