> I have yet to encounter a predictive text system that handles more than one language well.

Huh, really?

I have "Multilingual typing" enabled in my Android keyboard settings and it works pretty well. I can write a message that has English, German and French mixed in (not even that uncommon in Switzerland...) and it doesn't have any problems with it.