It means the formality level of text. I think that person was saying that within their family chats, they perceive that using capitals and punctuation makes the messages feel unnecessarily/inappropriately formal.