> apps where you can't copy a single word
This one is ridiculous. On Reddit I always want to quote part of a message or copy a phrase to translate it, and it’s literally impossible to do. You have to copy the whole message, paste it in a text editor or in Notes, and finally copy what you actually wanted to copy.
This should be solved at the OS level.
Same for the spell checker. For some reason I have ridiculous trouble triggering it in certain apps. I can see the mistake underlined in red but I really struggle to get trigger the correction popup instead of the "copy, lookup, etc" popup.
Maybe it's just me but I don't think I could consider an iPad as laptop replacements without some basic changes to iPadOS.