One of the canonical examples of software reverse engineering is Phoenix Technologies producing a compatible BIOS for IBM PC. They did exactly what OP described - had one person look at (public but copyrighted) IBM source and produce an extremely detailed design document, then another team went and wrote a new BIOS from scratch following that document. The issue at hand was copyright, not patents.