> Sure enough, we couldn't watch them. The netflix app needed to phone home before it would allow us to see them.

I had this happen before. I was able to work around it by switching the phone to Airplane Mode. Then it allowed me to see the downloaded content.