So what's the overlap of "people who care enough about e2ee for it to matter whether a message they're sending is encrypted or not" and "people who think the lock icon next to the send button in the encrypted messenging app they downloaded is a handbag"

I'm willing to wager it's not as big as you're trying to imply.