That makes at least two of us. :) But, I suspect there are quite a few more HN readers who like Kafka's works and literature in general (the first is arguably very correlated to the other), judging from how often literature related articles appear on the HN front page. Often, when that is the case I also can't help but wonder the same about the correlation between being a fiction and HN reader.
I always recommend Reiner Stach's three volume biography of Kafka to people. The author does a great job of looking into the literature as much as he looks into the life.
There's a bit in the aforementioned interview where they mention if one is interested in learning German, a good introductory route is reading Kafka and Heidegger's Being and Time. I've been contemplating whether I should learn German to read my favorite thinkers (Eckhart, Benjamin, etc) in their primary written language (and even potentially make a move to Germany, away from the weariness of growing up and living in California), or, rather, become more grounded in the English language.
Little useful is extracted, it's mainly academics grooming each other over their cleverness. I just couldn't bear it any more.
Kafka isn’t obscure. Everyone has heard of Kafkaesque.
Why ask whether people just blindly/ignorantly upvote?
When it comes to the OP article:
> Vladimir Nabokov was having none of it: in his teaching copy of the novella, he drew a sketch of a common beetle.
I'm curious why Nabokov thought this would be accurate. The work itself intentionally doesn't mention what kind of "vermin" Gregor Samsa is..
[1] https://kafka.apache.org/