> Then Base(10) 3 aka Base(2) 11 converted to Base(sqrt2) would be 101. But it is actually 1000.000001

I don't see how. As per the expansion definition in the article 101 = 2+0+1 = 3

1000.000001 = sqrt(8) + epsilon.