I agree that having a car running privately is a lower per-mile cost, but that discounts the number of 'dead' miles that a for-hire car drives - the private car always takes the person where they want to go, while ordering one up via the internet is going to at a minimum double the per-mile cost, because only half the miles (as an average) will be utilised. The car will also not always be in use because demand will never be that smooth, so the in-demand times have to be priced higher to make up for the quiet times. Then there has to be a higher insurance cost, plus a margin to cater for damage to the cab, booking systems, marketing, etc etc.
It's not that hard to see where a cost goes from the 50c/mile to the ~$4/mile which isn't far under the taxi cost.
Taxi drivers make just over minimum wage in most places. While the taxi (plate) owner does make a decent return if run well, it's not like there are a pile of taxi billionaires around. I'm just not convinced removing the driver is going to change the cost by an order of magnitude.
And the dead miles problem is not a big factor in places like Manhattan where utilization of taxis is high. If this system were pervasive, you could simply maintain a car or two per block.
The biggest issue would be dealing with the peak demand. Fortunately, heavy rail is complementary here, and it's only marginally less convenient when you have quick on-demand service to and from the train station. Demand-based taxi pricing would sort things out.
If you're sharing a car, you're paying a smaller share of the capital costs. Most people don't do that today because it's inconvenient. If cars drove themselves, it'd be convenient.
It's my understanding that a taxi driver isn't the major cost in a taxi fare, and that fuel, capital cost + licence costs are the principal component in a taxi fare.
I doubt this sort of thing would make much of a dent in car sales, at least that wasn't offset by sales of the automated cars.
The biggest category for sales of cars is for people who regularly feature a combination of long & short drives in their life. This is typically not your average city-dweller, despite having larger numbers of people within cities. The average mum+2 kids isn't going to trade the family car in any time soon for this type of service, not when the cost of keeping and running an average family car isn't really that burdensome.