I know that the sweet spot for "enhanced emulation" of (N64|Gamecube|Wii, XBox|XBox360, PSX|PS2) is somewhere higher than "my M1 Macbook Air", but lower than "Ryzen 4 and an RTX4090" — but figuring out exactly where this sweet-spot is, seems to be left as an exercise for the player; with the assumption that anyone who wants to do this already has a beefy gaming computer laying around, and wants to play on a monitor, rather than on their TV.
It'd be nice if there were prebuilt appliances for playing enhanced early-3D-era games, that had been tested and shown to achieve a smooth 60FPS playing them at 4K or 1440p.
You still don't need a 4090 to do all that — but you need more than a 1660, I promise you. (For one thing, just for holding all those 4K assets, for a game that never unloads anything because it thinks it has rather small assets!)
For example you might want to play Halo, Portal. Even though Microsoft bought it before it was released for Mac, there was still a decent size community which extended the original Mac demo: https://www.halomd.net/