So because there is no way of "scientifically or otherwise, to attribute the effect of non-sales to a feature, a service or anything else", I'm supposed to buy content on one platform and then download it on another, just so I can actually watch what I purchased?

Maybe the terminology is wrong, but I don't find the concept of "don't pay for what you cannot/won't use" wrong.