Constructive dismissal issimpky convincing someone to leave without the burden to your cowardice and the company’s revenue that firing entails. You are playing semantic games - your described practice is not something different.

It is dishonesty in the service of profit, the simplest type of corruption available. Euphemisms are always just euphemisms.