> Do you want to take trips on the metro, bus or tram? Do you want a rechargeable pass? The Navigo Easy pass is made for you!
> Ideal for : Les touristes et les clients voyageant occasionnellement
There's also a table further down the page that's only available in French that explains which fare combinations are allowed (ie. cannot load both a full fare and reduced fare on the same card). Although even if one reads French, it's not clear what the orange cell means, so maybe the RATP just hates all of its customers. :-)
Otherwise, it basically says: Ideal for tourists and occasional travellers.
"Tourist" cards should always be "you can ride basically everything" and "more expensive than if you know what you're doing". I have no idea what a "day pass" on the Metro is, but tourists will gladly pay more for something they don't have to think about and works everywhere.
That said, the just-use-your-credit card system in London is way better.
They failed you, because such a card exists and is called the Navigo Easy, costs €2, and you can load individual trips on it. Unfortunately the machines don't sell the cards yet, so you have to talk to a human.