Re:Bai Juyi: The Tang dynasty’s baldest poet
by sorokod on Tuesday October 04, 2022 @05:25PM
(#33087191)
The whole process is fascinating. The author encodes some mental structures into a language, at its lowest level, a sequence of letters. The reader decodes the letters into their own mental structures - the whole author reader interaction is very fragile.
Enter the translator, he picks the original sequence of characters in the source language, translates them into a sequence of character in destination language so that the reader of that destination language can decode the characters into their personal mental structures. Amazing.
Enter the translator, he picks the original sequence of characters in the source language, translates them into a sequence of character in destination language so that the reader of that destination language can decode the characters into their personal mental structures. Amazing.