The point is that "spirit of the original work" needs to explicit, not everyone who uses a software should have to have personal insight into the mind of the dev.

> The induplicability of food is completely irrelevant here.

Then in what sense is the metaphor valuable? It was merely meant to depict an emotion that the humans on this forum will already be well aware of?