Although, I can offer an anecdote. I really enjoy playing truck simulators, namely American and European Truck Simulator. I had to drive a large box truck recently and I found it super easy - the high up position, looking at the mirrors to back up and parallel park perfectly, and the joy of the open road. Then I realized that truck drivers do this every day for weeks on end as a job. Really appreciate the folks who keep our economy moving.
Do a little of this today, a little of that tomorrow, even a little of this and that within a day, and I feel like we could all tolerate a bit more mundanity (for lack of a better word) in our lives. Cut vegetables, drive a truck, pump sewage, work a factory line, it'd all be easier if we weren't doing the same thing all the time, 40+ hours a week.
I vaguely remember some factories would not let workers change jobs once they got good at them, to their detriment (with carpal tunnel and other RSIs)
The wrenches don't allow doing steps in the wrong order or wrong torque, but that only gets so far
Some people just enjoy what they already do and want to do even more of it in a way that doesn't create additional physical hardship and risk.
Endless ATC, Firefighting Simulator: The Squad, Transport Inc., Cold Waters, The Invisible Hand, and 112 / 911 operator, and Tin Can come to mind. There's also "study sims" like DCS World which push you really far into the simulation thing, both in requiring a high degree of competence and in the amount of stimulation you have flying a mission.
But my real answer would be that some people are over stimulated at work, and some are over. The understimulated one's I think gravitate to the "grand feats" type of games while those who are overstimulated at work are more looking for either laid back or mundane games to play. All these "_ life sim" games are generally in that mundane category and that's the audience most captive for these forms of entertainment.