Well, in this instance remote code actually means remote. In V3 one can no longer use the tabs.executeScript API [1] in which you could pass an arbitrary server rendered string.
[1] https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/tabs/...
V3 kills Userscripts (tampermonkey/violentmonkey). You will no longer be able to execute your own code written with your own hands&brain and stored on your own hard drive.
Userscripts should go into testing soon. https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/known-issue...
This is Google Kool-Aid. When Google says "remote code", they mean _remote to google_. Your own script on your own drive is remote to google. Google is removing User from the User Agent.