That's true in the ground's frame of reference.
But in the plane's frame, where both planes are roughly stationary and the wind is moving 100s of mph backwards, bullets fired backwards move faster.
And for aerial combat I would argue the plane's frame is the important one.
But the bullet will still hit the plane following you at roughly 1700mph (you could say, the plane will crash into the bullet at that speed, but it‘s the same result), because it‘s also moving at Mach 3.
Good luck trying a Cobra with a Blavkbird, a plane that needs a third of the US to make a 180 turn at full speed.
But the guy that is pursuing you will still be going after you in around Mach 3 so he will go through your bullets like they would be traveling his direction at 600mph.
This really only applies if shooting at a target behind you that is either stationary or moving much slower than you.
If the target is moving at (or nearly at) the same speed as you then those velocities effectively cancel out
[1] They should use rear-facing lasers!