Of course it wouldn't be a breach if the data just popped up on your screen without you actively trying to access it. But if you, knowingly, access material you shouldn't have access to, it could be a breach of ToS.

> Breach of ToS != crime.

Breaching a contract is not generally a crime either. But it might lead to a civil case.