This is disgustingly sanguine and diminishing: this war is not about the country code next to a bunch of grandmothers’ names in a database somewhere.