In his over-the-board match, he didn't have a laptop. He didn't have a friend giving him moves. He didn't have any communication device. He was mostly looking at the board or into the distance while he was playing. He was scanned with a metal detector. So we know he definitely didn't use any of his earlier methods of cheating if he even did cheat. Carlsen's statement confirms that his preparation wasn't leaked or hacked. I count these as evidence of him not cheating with his usual MO.
But in your analogy, it's completely possible for the guy to have used his usual MO to steal the new shiny car.
Now of course I'm not saying he didn't cheat. It's possible he used some other sophisticated method of cheating. But it would not be natural for a reasonable person to assume that theft using his usual MO is the most likely explanation.
https://www.youtube.com/watch?v=jfPzUgzrOcQ
For reference, Magnus at his best does a 70% match with engines, and between 70-75% is historically enough to earn you the World Championship. This guy is consistently over 80%, come on.
Reminds me of Lance Armstrong: a mediocre 90's cyclist that suddenly becomes the best in history, in such dominant fashion that I think everybody suspected something, but without proof you cannot do nothing about it.
If you are a top player and cheat, you would only require a couple of decisions here an there in complex positions, and the games would be still at roughly 75%. But if you don't fully understand the line, or you're not in the zone, and the engine suggest something crazy (but winner) you need all the following moves.
Based off of their previous behavior of stealing cars? Yes it would absolutely be the most likely explanation. Under such a circumstance, it would simply mean that their skill at stealing cars has improved to now include forging documents, and possibly bribing police.
Given their passed behavior, the objective is no longer for you to prove guilt, but for them to prove innocence. It is illogical to continually approach accusations of theft, or cheating, under a neutral assumption when a pattern emerges.
If you own ten chickens and come out one morning to nine, and a pile of feathers next to a fox, you have your culprit. Should you wander around demanding to see feathers each time another chicken goes missing before you blame the fox sleeping at your doorstep? The fox is there. There are fewer chickens. The easiest answer is the most likely.
There is enough certainty for the alternative to be inconsequential.
Coming back to your analogy. So now imagine this person suddenly has a new shiny car but he also has the Title and registration for that car. Not only that, someone reported him to the cops and the cops said that the car is not stolen. He also has income tax returns that show that he has a legit source of income. Would it be natural for a reasonable person to assume that theft is the most likely explanation?