That's a vestige of history, and not some innate property of a calculator. I went through school with a calculator that had cursor positioning, insert mode, and so on, and mine was definitely not the fanciest in class.

The idea of holding a computer calculator app to exactly the limits of a historical four function calculator is skeuomorphism at some of its worst.