I actually use that quite frequently, because it’s often quicker than the equivalent text editing operations. You can turn it off in Settings > Accessibility > Touch > Shake to Undo.