The absolutely can be on the same road - but bikes need to acknowledge they are slower than car, and act that way. Move over and let cars pass. And cars need to give bikes space when passing them.

If we just respected each other, it's easy to share.

And I say this as someone who rides both, about equally.