I have use cases for virtualenv, but on my dev machine, to emulate a prod machine setup. But on a prod machine I will have to question hard every line in the install log, and virtualenv may not stay in.
For JS, I don't think it's only problem is with browser compatibility, it also has other flaws and need some patching before being usable, I've heard.
And javascript isn't that bad on the server when you're dealing with ES5 and not worrying about browser-specific js nightmare stuff.