At least for Telegram each time you go to pick a photo to share, it offers you the chance to "add more photos visible" or you can click Manage.

I assume Instagram and friends would do the same.

I often just take the photo via Telegram instead, which automatically adds it to your photo roll and gives Telegram access to it. It works relatively well.