It also didn't handle the hanging "... menn", instead thinking it was the start of the following sentence. Almost everyone would understand it was the end of the sentence based on the context.
The double-A vs Å is not an issue as it's the same letter, double-A is the older form.
The small model was considerably worse than the large one though.
Deepl didn't do any Norwegian last I looked, even though it does most other Germanic languages (including Danish and Swedish).
Duolingo doesn't have a Norwegian class for Germans either, though they do have one with English as the source language.
I'm guessing maybe audio books along with the actual books would be the best source for such? I mean there's Mozilla Voice, but it's quite limited in the Norwegian department and perhaps not quite as interesting as an audio book would be.
Though I assume the amount of Norwegian it has been exposed to is fairly limited, so in that light I'm actually impressed as well.
I tried it on a news segment from the radio[1], this is the large model output:
For reference, here's what he actually said, from the source[1] itself: The translation didn't fare that well though: For reference, here's Google Translate's attempt, which is pretty good: [1]: https://radio.nrk.no/podkast/dagsnytt_atten/l_5ce3e323-97a3-... (not sure if it's available outside of Norway)