I don't think it's necessarily wrong, my issue with it is that the policing comes usually with snark. As if only total disgust to a term and a middling aggressive tone will help.
I only got to learn how some terms can be harmful through empathy, and try to apply that when trying to make a point about why I think using term such-and-such wrong. Even then I still reject when someone approaches someone's perceived non-politically correct speech with snark, we should save that for egregious instances of it, not for small slights...
> Telling people how to talk is just wrong in my opinion
Everyone has their line, though. Not knowing anything about you, I will wager there is some language you were maybe OK with 20 years ago, which you're not cool with today?