If I had a device that didn't mute when I told it to, I would consider it faulty and I would return it.

I was talking about watching youtube on my android phone or TV when I wrote the comment. So yes, mute always mutes. I don't know what happens for iOS hostages.