When I think of a planet, I think of a world that has active geology that isn’t a moon (I know excluding moons is arbitrary, and perhaps I shouldn’t do that; but hey, that’s language for you). I honestly don’t care about the orbit, and I bet that when most people think about planets they aren’t thinking about the orbit either, let alone whether the planet has cleared the orbit or not. I doubt that will change.
Wouldn't that definition rule out gas giants?
I don’t think anybody considers geological activity as particularly useful for classifying things as ‘planet’ or ‘not planet’.
But there is still active geology on Mars. There is still moisture, winds and ice-caps that are shaping the environment. I consider that to be geologically active.
EDIT: And there are actual experts which consider active geology (or something similar) to be a planet, including Anton Petrov (https://www.youtube.com/watch?v=8-2HxrgqUnM)
The 'dwarf planet' distinction helps solve this! There are planets - distinctive in that they have clear orbits - and there are dwarf planets, which can be part of belt systems. This is a useful distinction.
I think it is fine that there are more objects planets then we can meaningfully count. Loads of things in our language act like that. E.g. a bug can be any number of things, and you know what a bug is by just talking about it. If some insect society then comes up with a meaningful definition of bugs which excludes spiders, that definition isn’t really doing the average user of that word any favor.
We do NOT keep discovering new planets, rather minor planets (I agree that the term is confusing), more than a million of them discovered in the Solar System now, like the 9007 James Bond.