Kill it with Fire, by Marianne Bellotti is an excellent resource on this question. She addresses the team dynamics, corporate politics and technical side of modernizing legacy systems.

https://www.penguinrandomhouse.com/books/667571/kill-it-with...