Well, I see how referring to reproduction in a herd of deer, as a collective, in everyday speech, by using the word "multiplying", but not on an individual level, which adds to my point.

As you can see, getting terminology right is challenging and not always straightforward.