Your critique is correct, but doesn't apply to this situation so much. Insurance isn't going to want to cover accidents if no adult is involved and insurance isn't known for making exceptions in the customers' favor.