> It sounds to me as though the tradeoff being made here is: a slightly decreased immune response generally, but a better immune response to the thing you've been immunized against.

No compromise was posited, it is a consequence not a trade off. Not remotely the same