If you'd link to a screenshot of what you see, that would be helpful.
I have noticed the font renders thinner on Windows.
I plan to look at the design over the winter: some things could definitely be improved.
Firefox on OSX, https://i.imgur.com/G0fuP1C.png
BTW the article is wonderful, thank you for making it. I have an Arty board but I will be running through it in Verilator.
Thank you. I can't promise to get to the new design until early 2023 as I have many hardware designs I want to finish this year.
Once you've got a design working in Verilator, I strongly recommend running it on an actual board if you can: nothing beats the feeling of running on hardware :)
> "游ゴシック", YuGothic, "ヒラギノ角ゴ Pro", "Hiragino Kaku Gothic Pro", "メイリオ", Meiryo, sans-serif;